Prevod od "i da sam" do Brazilski PT


Kako koristiti "i da sam" u rečenicama:

Recite mojima da sam hteo da uradim pravu stvar i da sam sad u miru i tako to.
Diga a meus pais que queria ser o melhor para eles e que estou em paz e tal.
Èak i da sam radila za njega, ništa ne bih znala.
Colson era cheio de segredos. Mesmo se tivesse trabalhado com ele, não saberia de nada.
Jedva i da sam vidjala decu, i.....kad bi došla ranije kuæi da budem sa njima, nešto je uvek išlo naopako.
Eu raramente via os garotos. Se chegava em casa cedo para vê-los, alguma coisa saia errada.
Mislim da nisam imao šansu da dobijem oèev blagoslov. Èak i da sam ga hteo.
Acho que não ia ganhar a bênção do seu papai... mesmoseeu quisesse.
Možda nam se bliži peti set i da sam ja Džejk Hemond, hteo bih da se ovo što pre završi.
Talvez haja um quinto set, e se eu fosse Hammond, eu gostaria de fechar agora.
Rekao je da mu je žao i da sam bila u pravu što sam raskinula sa njime.
Ele diz que lamenta e que estou certa em ter terminado com ele.
Ljudi èesto misle da sam bez takta i da sam grub.
Às vezes as pessoas acham que eu sou um pouco indelicado.
Da je Google Earth deèko... ne bi me pronašao èak i da sam obuèena kao desetosptratnica.
Se o Google Earth fosse um garoto ele não me encontraria nem que eu estivesse fantasiada de um prédio de 10 andares.
Pa, sledeæeg dana bi me pronašao èak i da sam obuèena kao pukotina na cesti.
Bem, no dia seguinte, ele conseguiria me encontrar mesmo se eu fosse uma rachadura na calçada.
Reci mu da je šupak i da mi duguje puno, ali reci mu i da sam priznala da je dobio klamidiju od mene.
Diga que ele é um otário e que ele me deve muito por isso, mas também diga que eu confessei que passei clamídia a ele.
Jednostavno æu reæi da sam bila problematièno dete, i da sam iz Mièigena, da sam pobegla od kuæe kada me je majka pokušala poslati u muzièki kamp.
Vou dizer que era uma criança problemática e que sou de Michigan. E fugi de casa quando minha mãe tentou me colocar no acampamento da banda.
I da sam trebao da joj pomognem da ubije tog hipika.
E que eu deveria tê-la ajudado a matar aquele hippie.
Mislim da nisi uopšte imala sreæe u životu i da sam na tvom mestu bila bih uplašena.
Você tem a pior sorte do mundo. Se eu estivesse no seu lugar, estaria com medo.
Sumnjam da bi mi i povjerovala i da sam joj rekao.
Duvido que ela contasse se eu falar.
Jesi li mu rekao da radiš sa mnom i da sam šeikov saradnik?
Você disse que trabalha comigo? Que sou sócio do sheik?
Da sam imao više talenta i da sam mogao bolje da zaradim sa neèim drugim, rado bih to radio.
Se tivesse mais talento e ganhasse mais dinheiro com outra coisa, largaria tudo.
Mislim da æe studio biti oduševljen da èuje da razmišljam i da sam vrlo zainteresovan da radim kvadrilogiju.
Acho que o estúdio vai adorar saber que andei repensando e estou muito interessado em fazer a tetralogia.
Èak i da sam odluèio da budem sa njom, ti si bila spremna da me bezuslovno štitiš i niko...
E mesmo se eu fosse ficar com ela, você estava disposta a me proteger incondicionalmente -e ninguém...
I da sam prepuštena sama sebi.
E que estou por conta própria.
Objasnio sam mu da nisam očekivao takvo pitanje i da sam time bio donekle zatečen.
Eu expliquei que não esperava esse pedido e estava um pouco preocupado.
I da sam slušao svoje osjeæaje...možda bi ona još uvijek bila živa.
Se tivesse ouvido minha intuição, ela ainda estaria aqui.
Ako veæ neæeš da ovo daš Džimiju, bar mu reci da sam ga pozdravio i da sam se vratio.
Não quer entregar isto ao Jimmy? Certo, mas fale que eu disse... "olá" e eu voltei.
Sa sigurnošæu sam znao da je to bio moj poslednji sluèaj i da sam zbog njega napustio posao i došao ovde, kako bi se bavio svojim pèelama.
Minha única certeza era que foi meu último caso e a razão de eu abandonar a profissão, vir para cá, aposentado, com minhas abelhas.
Mislio si da imam deèka i da sam taj tip žene koja ga vara.
Presumiu que eu tinha namorado e que seria o tipo de mulher... que o trairia.
Vidi, mogu da dokažem da nisam pretnja i da sam ovde da pomognem.
Posso provar que não sou uma ameaça... e que vim ajudar.
I da sam povukao taj okidaè, možda ne bi umirali.
Se eu tivesse puxado o gatilho, talvez não estivessem morrendo.
Èak i da sam slep, gluv i ostao bez udova i dalje mi ne bi bio ravan.
Mesmo que estivesse cego, surdo... e aleijado. Você não seria páreo para mim.
Prenesi svom tati da se mnogo zahvaljujem i da sam veoma zahvalan.
Você pode dizer ao seu pai que eu lhe agradeço... muito, muito... e estou muito, muito grato?
Seæaš se Save Pay posla, ali ne i da sam odrastao?
Lembra do trabalho no Poupe e Pague, mas não lembra que eu cresci?
I da sam ja insistirao da se Kariljo vrati.
E que fui eu quem insistiu na volta de Carrillo.
Zahvaljujem se Bogu i svim njegovim anðelima da sam održao ovo obeæanje i da sam još uvek živ da svedoèim ovom danu.
Agradeço a Deus e a todos os anjos por ter mantido a minha promessa e por estar vivo para testemunhar este dia.
Da sam... poravnao crtu i da sam bio mrtav tri minuta.
Que eu... apaguei e fiquei morto por três minutos.
Znate da ja pišem za decu i da sam verovatno autor koji se najviše čita u Americi.
Sabem, o que faço é escrever para crianças, e provavelmente sou o autor de livro infantil mais lido nos Estados Unidos.
Užasnut sam shvatio ne samo da sam napisao to, već i da sam poslao to na sud.
E para meu horror, não apenas a havia escrito, como a enviara ao tribunal.
Bila sam svesna da sam u svom telu ali i da sam van njega, negde drugde, gledajući odozgo, kao da se sve to dešava nekom drugom.
Eu tinha a consciência de estar em meu corpo, mas também estar fora do meu corpo, em algum outro lugar, assistindo de cima, como se isso estivesse acontecendo a outra pessoa.
Zatim mi je objasnio da su tonalne razlike između muških i ženskih glasova veoma različite i izrazite i da sam to naučio veoma dobro, ali sa ženskim glasom.
Ele então explicou que as diferenças de tom entre vozes masculinas e femininas são bem diferentes e distintas, e que eu tinha aprendido direitinho, mas com uma voz feminina.
Boni je odlučila na početku tog trećeg jutra da sam se napatila i da sam na izmaku i rekla je:
Mas Bonnie decidiu, no início do terceiro dia, que eu estava sofrendo e que estava por um fio,
Zapravo, osećala sam se otpornom jer sam znala da sam razbila čini i da sam se vratila svom domu, svom pisanju kome sam ostala odana.
Eu me sentia à prova de balas, porque eu sabia que tinha quebrado o feitiço e tinha achado o caminho de volta para casa para escrever simplesmente pela devoção.
Morao sam da priznam i da sam bio povređen.
Também tive de reconhecer que havia sido ferido.
Odjednom je nastala navala i ljudi su počeli da idu u velikom broju i, da budem potpuno iskren, da sam ja bio u istoj situaciji i da sam bio dovoljno hrabar da to uradim, mislim da bih uradio istu stvar.
De repente, houve uma corrida de pessoas que começaram a migrar em larga escala e, para ser bem franco, se eu estivesse na mesma situação e fosse corajoso o bastante, acho que teria feito o mesmo.
pa i da sam hteo da varam, ne bih mogao.
Então, mesmo que eu quisesse trapacear, não conseguiria.
Uskoro sam počinio svoj prvi zločin, a bilo je to prvi put da mi je rečeno da imam potencijal i da sam osećao da neko veruje u mene.
Pouco depois, cometi meu primeiro crime, e foi a primeira vez que ouvi que eu tinha potencial e que alguém acreditava em mim.
I, da sam ja devojčica, negde okružena nasiljem, znate, 14-godišnjakinja, i želim da nađem momka, tražila bih nekog opasnog tipa, da me zaštiti.
E se eu fosse uma moça jovem, em algum lugar com muita violência, uma menina de 14 anos de idade, e quisesse encontrar um parceiro, eu procuraria um cara agressivo, certo, para me proteger.
Mnogo letim, i da sam u FAA (Federalna administracija avijacije) šta bih mogla da direktno posmatram?
Faço muitos e muitos voos. e se eu estivesse com a Força Aérea Americana, sobre o que eu faria mais observações?
Bilo je ponizno, po prvi put videti i zaista razumeti da, čak i da sam mogla čarobnim štapićem da sve popravim, verovatno bih mnogo pogrešila.
Foi uma lição de humildade ver pela primeira vez, realmente entender que, mesmo que eu pudesse consertar tudo com uma varinha mágica, provavelmente eu faria tudo errado.
1.2373478412628s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?